Műfordítások
Chernobyl and Rainbow (2014.10.28., 13:28)
Chernobyl and Rainbow
(2014.10.28., 13:28)
(A Csernobil és szivárvány c. versem angolul)
At one time, your shining was
beneficent. I wondered the dead
did not become alive from it.
Then there was a major breakdown
and you started to hurt even the living.
I remember that...
Méregfa (2014.6.25., 15:51.)
Na szóval... ideje volt valami újat hozni.
Úgy döntöttem, teszek egy próbát a műfordítással. (lehet, hogy többet is fogok)
Választott versem William Blake A Poison Tree c. verse, aminek az eredeti verzióját itt olvashatjátok, egy már létező magyar fordítását pedig itt.
Íme...